4.1 Saltwater Fish – Completed!

It’s always fun looking back after I have cooked all the recipes over a chapter or section of English Food. The Saltwater Fish section contained just 16 recipes (see the full list below), but Jane manages to pack in a decent variety of both dishes and fishes. Having variety in there was important to her, because: ‘[w]e live in islands surrounded by a sea that teems with fish, yet we eat fewer and fewer kinds, and those that are not always the best.’¹

That said, she doesn’t shy away from focussing upon certain species, and she gives a very big nod to the herring – and the mackerel too – recognising its importance, both culturally and economically, to English history. Recipes for this oily fish range from the simple and sublime such as #386 Herrings in Oatmeal, #380 Gooseberry Sauce for Mackerel or #159 Creamed Roe Loaves. However, that’s where the enjoyment stops; of the 18 recipes in this section 10 are for either herring or mackerel, 4 were good and the rest mediocre at best. Overcooked fish with stewed apples and onions, with #390 Isle of Man Herring Pie being the worst, scoring a rare 1/10.

Conspicuous by their absence are the other historically important fish: cod and haddock (and the rest of the cod family too). There is no grilled cod steak and no haddock in parsley sauce – there is no fish and chips! Perhaps she omitted them because of her disapproval in the English focussing too much on these fish, and therefore did not require representation. It would be fair enough, but why put in all the bad herring recipes? It makes no sense: I wish I could ask her.

There is variety in the remaining recipes: whitebait, turbot, halibut, skate and sole are represented, but where are the sardines, pilchards, John Dory, mullet, monkfish and bass? Where is the star-gazy pie for goodness sake? She certainly cooked with them all – she even wrote a massive cookery book on fish² – maybe she held back, knowing that a saltwater fish section would be largely ignored by her readership?

I am being overly harsh perhaps, because in this relatively small selection of recipes, I feel like I have cooked a variety of sea fish in a variety of ways, enough now to be confident in cooking anything I might come across at the fishmonger’s shop; after all, you can never be sure exactly what will be there, as Rick Stein has pointed out: ‘Don’t be too dogmatic about what you mean to buy at a fishmonger. If another fish looks fresher and shinier than the one you came in for, buy that.’ We forget that, ‘[sea fish] is wild food; you have to take what you can get, not necessarily what you want.’³

Much has happened since Jane wrote English Food: right now fish – or, rather, fishing – is being used as a political pawn by the British and the French post-Brexit. Since the first edition of the book was written, fish has been caught unsustainably, without regard to the animals caught and killed in what was regarded as collateral damage: today, the veil has been lifted and in response we can buy line-caught mackerel and dolphin-friendly tuna, and my fishmonger (Out of the Blue in Chorlton, Manchester) only sells fresh fish that has been caught sustainably. Not all fishing is ethical, but at least there is now a choice.

#376 *Eliza Acton’s Sole Stewed in Cream*

This section of the book was a real mixed bag, with as many poor ones as delicious ones. No dish scored 10/10, but one – the aforementioned #386 Herrings in Oatmeal – scored a 9. There was too the discovery of the fact that mackerel can be paired very well with gooseberries, and that herring roes are surprisingly delicious.

Of the non-oily fish recipes, #218 Whitebait was great, ending up on a pop-up restaurant menu, though I avoid them these days now they are off the sustainable list after it was discovered that these fish are the fry of several species, rather than a single species in their own right as previously thought. It was great to eat fish like turbot and halibut, fish I would never have dared cook before I started the blog. I was surprised – and very much delighted – to see #302 Caveach of Sole, fish cured with citrus juice or fruity vinegar, something rather trendy these days, and not considered English at all.

Because of the high proportion of underwhelming recipes, this section score a mean of just 6.63/10, making it the second worst so far – only 7.3 Griddle Cakes & Pancakes score less. That said, these data should really be analysed with the median or mode. Looking at the data this way, we get a median of 8 and a mode of 8.5/10 – the cluster of bad recipes just small enough to be ignored. Looking at it this way, it comes out as one of the best chapters: that’s statistics for you.

If you like the blogs and podcast I produce, please consider treating me to a virtual coffee or pint, or even a £3 monthly subscription: follow this link for more information.

As usual, I have listed the recipes below in the order they appear in the book with links to my posts and their individual scores, so have a gander. It is worth pointing out, that my posts are no substitute for Jane’s wonderful writing, so if you don’t own a copy of English Food, I suggest you get yourself one.

#386 Herrings in Oatmeal 9/10

#355 Devilled Herring or Mackerel 5.5/10

#406 Soused Herrings 4.5/10

#133 Welsh Supper Herrings 3.5/10

#390 Isle of Man Herring Pie 1/10

#372 Soft Roe Tart 6.5/10

#159 Creamed Roe Loaves 7.5/10

#391 Soft Roe Paste 5.5/10

#380 Gooseberry Sauce for Mackerel 8.5/10

#158 Gooseberry Stuffing for Mackerel 8/10

#218 Whitebait 8.5/10

#444 Poached Turbot with Shrimp Sauce 8.5/10

#342 Halibut with Anchovies 8.5/10

#141 Warm Skate Salad with Shan Hill’s Dressing 5/10

#376 Eliza Acton’s Sole Stewed in Cream 8/10

#302 Caveach of Sole 8/10

References

1. Grigson, J. English Food. (Penguin, 1992).

2. Grigson, J. Jane Grigson’s Fish Book. (Penguin, 1993).

3. Stein, R. English Seafood Cookery. (Penguin, 1988).

#406 Soused Herrings

The herring and mackerel recipes in the Saltwater Fish section of the Fishchapter have been pretty hit and miss; from the sublime #386 Herrings in Oatmeal to the ridiculously rank #390 Isle of Man Herring Pie, so I was rather pleased that this is the final one of the book. That said, this one did not strike too much fear into me; rollmops are okay and this recipe was not a million miles away from them.

Pickled herrings are not really considered as an English food these days, more Scandinavian, yet they were enjoyed frequently, after all how else were those inlanders going to get to eat them prior o e invention of the train? Pickled fish were an essential part of a #334 Salmagundi as we discovered in (quite unexpectedly) the Poultrysection.

When it comes to eating soused herrings, Jane suggests eating them the Scandinavian way: ‘serving them with a bowl of cream, beaten with lemon juice, salt and pepper, and flavoured with chives…[and] with wholemeal or rye bread and butter’.

This recipe is for 6 people, but as you’ll see, it is very adaptable to any number for folk.

First, select 6 good-looking, plump, red-cheeked herring and ask the fishmonger to bone them, removing their heads. Once home, season the herrings with salt and pepper, roll them up tightly, and spear with cocktail sticks to secure them. Arrange the fillets in an appropriate ovenproof dish, masking sure they fit closely.

Next, pour over a quarter of a pint each of good malt vinegar and water. Halve 3 bay leaves and thinly slice 3 shallots(or a medium onion) and tuck between the fish. Add to that a deseeded and thinly-sliced red chili and level tablespoon of pickling spice.

Cover the dish with foil and bake at 160⁰C for 45 minutes and allow them to cool.

If you don’t want to serve the herring in their baking dish, move them to a more suitable serving dish and sieve over the pickling liquor.

#406 Soused Herrings. Well this was a middling recipe really, not inedible but not very exciting either. The well-flavoured pickling liquor was much better than the liquor used for rollmops. However, rollmops they were, which are never going to have me doing cartwheels. 4.5/10.

#395 Red Herrings

Here’s a recipe – or, rather an entry with advice – from English Food that I thought I would never get to cook for two reasons. The first was that I suspected that Jane was having a little joke at our expense and that her entry on red herrings was actually a red herring in itself! Having only ever used the expression and never laying eyes on the food, the penny did not drop for a good while that the saying must have come from somewhere. So, after looking in a few other books I decided red herrings were, in fact, real.

The Red Herring Freehouse, Great Yarmouth

According to Jane’s entry, they are made in Great Yarmouth, and although they have fallen out of favour her in the UK, they are shipped over to the Caribbean in their droves where they are still a very popular food, indeed, a staple food:

Once they were slave food, now they are a food for the poor, a cheap, storable, provider of protein.

So if they are made in abundance on the south coast of England, a few must escape the net and show up in England itself, right? First I looked online, then in Afro-Caribbean shops in Manchester. Not a whiff. Then, when I lived in America, I detected a scent; apparently they are widely available in Afro-Caribbean stores. Well, not in any of the ones I looked in!

I was ready to give up hope, but then, when I returned to Manchester after my two-year hiatus, I eventually found somewhere that sold them, and that place was an online store called the Smelly Alley Fish Company, Reading. Hooray!

I ordered four and eagerly awaited their arrival. In the meantime I had to work out what to do with them.

Before I tackle any recipes, I’d better tell you what a red herring actually is.

A red herring is a heavily brined and smoked whole herring, rather like a bloater, except it is brined for at least a week, dried, and then cold smoked for at least four weeks. It is this extreme curing that gives both its red coloration and its unbelievably long shelf life so that it can easily survive long journeys and the humidity of the Caribbean.

The red herring cure originated in Scotland, but the herring fished in the North Sea were fatty; making them delicious, but decreasing their shelf life. However, the herring caught off the south coast of England at Great Yarmouth had little fat, and therefore were perfect for trade, eventually outcompeting Scotland.

Red herrings were a staple food for poor people living inland during the Middle Ages, especially during Lenten days, and predated the kipper, which is a relatively new invention.

I love Dorothy Hartley’s description of them from her 1954 classic Food in England:

Red Herrings are a form of super-salted bloater, very popular on the western seaboard, specially [sic] in Ireland. They produce a terrible thirst – all artists seem to like them: I cannot account for this. Rudyard Kipling makes his “Hal o’ the Draft” cook salt herrings in the Cathedral, but he provides the only corroborative authority that I can produce for this notable dietetic discovery.

Note: At Hogmanay, if the [sic] Glasgow friend wishes you well, he slips a red herring down his sleeve into the palm of his hand as he grasps it.

Next New Year’s Eve, I shall try that trick.

Now we know what a red herring is, why is it used in the famous idiom? Red herrings were used as a method of training hunting hounds. A false trail using the pungent red herring would be laid so that the training hound or hounds could be taught to ignore the obvious strong scent and pick up the faint and subtle scent of their hare or fox quarry. Hence, when someone is falsely distracted from their path or purpose, they have been given a red herring. Every day’s school day.

So what do you do with your red herring, once you have found it? Well, here are Jane Grigson’s instructions, which as per the rules of the game, I must follow:

If you ever manage to buy some, soak them well in water or milk. Then grill them or toast them in front of the fire, basting them with butter or olive oil. Serve them with scrambled eggs or potatoes mashed with plenty of butter. Or think of them as anchovies, to be used as a relish rather than a main food.

All good so far, but they are so dry, I wasn’t sure how long to soak them for. Hours? Days? I needed more instruction.

In Good Things in England (1932), Florence White gives us an 1823 Great Yarmouth recipe:

Choose those that are large and moist.
Cut them open, and pour over them some boiling small beer.
Let them soak half an hour, then drain and dry them.
Make them just hot through before the fire, and rub them over with cold butter.
Serve with egg sauce or buttered eggs; mashed potatoes should also be sent up with them.

All well and good, but mine were not moist, but as dry and hard as if mummified.

Here’s a recipe from a lady called Meg Dodd’s, via The Scots Kitchen: Its Lore & Recipes (1929) by F Marian McNeill:

Skin, open, and trim red herring. If old and dry, pour some hot small beer or water over them and let them steep a half-hour, or longer if hard. Broil them over a clear fire at a considerable distance, or before the fire; rub them with good oil or fresh butter while broiling, and rub on a little more when they are served. Serve them very hot with cold butter, or with melted butter and mustard, and mashed potatoes or parsnips.

And finally, from the Smelly Alley Fish Company’s own website:

To cook them, soak for 48 hours, then fry with tomatoes – a great breakfast! They are great as they are (they don’t need to be cooked), and as they are very salty, you might need a pint of beer to drink with them.

I took Jane’s instruction and soaked them in milk, in the end, overnight. The next morning, the house awoke to the pungent smell of soaked red herrings. I fished them out of their now rufous milky marinade and grilled them smeared in butter, serving them with eggs for breakfast.

They were still pretty dry after all that soaking, though the roes found inside were nice and soft, and quite possibly the saltiest things I have ever eaten in my life. Trying to eat the flesh of the herring was tricky as it could not be parted easily from the bones. I had, as warned, a huge thirst, and the smell of red herring had still permeated my little terrace a week later.

#395 Red Herrings. What to say of red herrings!? Well they did taste good, but they were so unbelievably strong in flavour, and so difficult to eat (think fish jerky) I barely ate half of one. I think I need to revisit them following advice from those other recipes. A slow simmer in some hot milk might be a good idea, to help rehydrate the fish, or give a two-day cold soaking, but I think that it might be best cut with plenty of butter as potted red herrings or something like that. I have two left, so shall keep you posted on that one. Score? 7/10 I think, because the flavour was great, given even its pungency, it just needs taming!

#391 Soft Roe Paste

The last of three recipes that use mackerel or herring roes.

There are two types of roe: hard and soft. The former comes from female fish and contains the egg, and the latter, sometimes called melts, are from the male fish and contain the sperm. This recipe, just like the other two, use soft roes. Eating the sperm sac of a fish might appear to be more of an ordeal than a pleasure, but they are tasty and can be picked up very cheaply at the fishmongers. Alternatively, when buying mackerel or herring, you can ask the fishmonger to keep behind any roes that might be present as he scales and guts them. At home, simply sequester them in a freezer bag until you have for a recipe. They are an acquired taste because they are very slightly bitter and so they lend themselves to creamy and buttery ingredients (for example see #159 Creamed Roe Loaves).

Jane makes a point for this recipe to try and buy nice neat matching pairs of roes, rather than just the cast offs that ‘have been flung on to a separate tray’. I would have thought that this recipe would be perfect for the roes that are so carelessly thrown onto the roe tray. Not that this happens anymore – because they are not so popular these days, you almost always have to buy frozen packs.

This recipe just shows how the British just loved to pot things: meat, fish, cheese. It can all be potted and preserved for a later date. In this case the roe paste will only last maybe 4 or 5 days in the fridge, but that’s a lot longer than raw roes would last.

To make your roe paste, first fry 7 ounces of soft herring or mackerel roes in an ounce of butter, then, Jane says, to pass them through a sieve.

This was a tricky task, which was made much easier by the utilisation of my mouli-legumes. Beat the warm roes into 6 ounces of softened butter. Jane recommends using slightly salted butter, but I have to say, I prefer normal, salted, butter; after all you’ll only add more salt when it comes to seasoning later!

Next, mix in a tablespoon of double cream, then season with salt, Cayenne pepper and lemon juice. Finally add a little chopped parsley.

‘Serve chilled, but not chilled to hardness, with thin toast or baked sliced of bread.’

#391Soft Roe Paste. I liked this paste, the bitter flavour of the roes was cut with the lemon, cream and parsley whilst still maintaining the roe flavour. However, it didn’t exactly make me do backflips. Good, but not great, and nowhere near the dizzy height of previous fishy pastes like #378 Elizabeth David’s Potted Crab. 5.5/10.

#390 Isle of Man Herring Pie

I’ve been putting this one off for ages because it starts with the sentence: “A very similar recipe to the [#133] Welsh Supper Herrings”. These were not good; pappy fishy cat food mush and raw potatoes. However, that was 5 years ago (5 YEARS!) and I like to think of myself as a better cook now than in those naïve days.

This recipe comes from a Mrs Suzanne Woolley who ran a restaurant called Mheillea(‘Harvest Man’) on the Isle of Man. Normally herrings would have been cooked with potatoes as in Wales, but she decided to make a pie of them. Aside from that, it’s pretty much the same as the Welsh Supper Herrings. This did not bode well.

Mrs Woolley’s book – still avaialable!

First of all you need to make or buy some shortcrust pastry, large enough to line and lid a baking dish large enough to hold the ingredients of the pie. A small lasagne-style dish would be appropriate. Line the dish and keep it in the fridge. Reserve the pastry for the lid in the fridge too.

Next, prepare 6 herrings. You need to scale, gut and bone them. Or ask your fishmonger to do it. Boning herring is actually a pretty straight-forward job, as you need no filleting skills whatsoever. I can’t put it better than Jane herself:

Cut off heads, fins and tails and bone them: to do this, put the herring on a board, backbone up, spreading out the slit sides of the belly. Press gently along the backbone from neck to tail, until you feel the bone giving. Turn the herring over, and you will find you can pick out the backbone complete with most of the whiskery bones still attached (separate bones can be pulled out).

It’s worth mentioning that you need really fresh firm herrings for this. If they’re just a few days’ old, they will have started to go mushy, and the procedure described by Jane above will be most unsuccessful.

Next, season them on both sides with salt, black pepper and ground mace (about ½ a teaspoon should do it). Spread some softened butter over the base of the pie and arrange the herrings on top. Peel, core and slice 3 good-sized cooking apples and thinly slice 2 medium onions. Put the apple on next to forma layer, then the onions. Place dots of butter over the top, season again with salt and pepper, then sprinkle over 4 tablespoons of water.

Roll out the remainder of the pastry, sealing the pie with some beaten eggor cream. Make a hole in the middle of the pie so that steam can escape and brush the lid with your egg or cream.

Bake at 180-190⁰C for 40 minutes or so. “Check after 30 minutes”, says Grigson, “by pushing a larding needle or skewer through the central hole of the lid, so that it pierces the herring; you should be able to feel whether the herrings are cooked by the way the needle or skewer goes in.”

And there you have it. I assume the pie was supposed to be a self-contained meal, maybe a suitable salad could be served alongside it.

#390 Isle of Man Herring Pie. Well I have to say I’ve not had a really terrible recipe from English Food in quite a while, so I was well overdue. The herring just did not go with the apples at all; it would at least have ben palatable as an apple and onion pie. I cannot see how this recipe made it into any cookbook! Really bad. Went straight in the bin. 1/10.

#386 Herrings in Oatmeal

Herrings and oatmeal used to be staple foods in the North of England and Scotland, where the ‘silver darlings’ were plentiful and oats were pretty much the only cereal crop that could be grown in those inhospitable climes of The North. They were particularly enjoyed at breakfast. We don’t seem to eat fish at breakfasttime anymore, except for the rare kipper or a bit of smoked salmon stirred through scrambled egg, if we’re feeling posh.

Also, you don’t see recipes for this dish in older cookbooks, I assume it is because it’s so straightforward and was so commonplace that writing it down was simply not required. I cannot even find the phrase “herrings in oatmeal” before the 20^th Century! More modern books include them of course, even if it just to remind us of the foods our forefathers ate.

Herring in general are quite ignored, I think, though their relative the mackerel is increasing in popularity. It’s strange that in the middle of the last century they were over-fished. It’s a shame they’ve fallen out of favour, as they are very nutritious and very cheap.

It is herring spawning season right now – they are bright-eyed, plump and have massive creamy roes in them, so if you want to try them, now is the right time

I confess, I have never eaten herrings in oatmeal, but I love herrings and I love oatmeal, so they couldn’t be bad.

This recipe is for six, but it is easy to see how it can be scaled up or down:

First of all, you need six fine herring. Ask the fishmonger to open the herring from the back as though they were kippers. Ask him to save the roes (they’re not required for the recipe but they should always be saved).

At home, season the fish and them press them into some medium or fine oatmeal that has been scattered over a plate; about 3 ounces should do it. Fry the herrings in butter until they are lovely and golden-brown. Do them in batches if need be, keeping the cooked ones warm in the oven on a bed of kitchen paper to keep them crisp. Serve with lemon wedges.

Jane tells us the best way to serve these is with simple boiled potatoes and bacon. I had the spuds, but swapped the bacon for a salad! Traditionally fatty bacon would be crisped and fried, and the herring would then be cooked in the bacon fat; next time (and there will be a next time) I’ll do the bacon thing.

#386 Herrings in Oatmeal. Well I have said it many times, but I’m going to say it again, the simple ones are the best. These were delicious, forgotten gems. The chewy oatmeal really complimented the mild herring perfectly. This sort of food has fallen so out of our collective consciousness that you just do not see it anywhere. I might be my new favourite thing. When my little restaurant opens, herrings in oatmeal will certainly be on the menu. 9/10.

#372 Creamed Roe Tart

Here’s the second of three herring or mackerel roe dishes from the Saltwater Fish part of the FishChapter. I loved the first one, #159 Creamed Roe Loaves, and it was a revelation as I had never tried them before, so I was looking forward to this.

Soft roes, sometimes called milts, are essentially a kind of fish offal that are very much out of fashion these days. Soft roes are the male reproductive glands; in other words, the sperm of male fish (in contrast, females have hard roes). Gone are the days when fishmongers had a tray of them kept aside, saved from the gutting of the mackerel and herring. My fishmonger did have some frozen away, so you should ask yours as you never know. Of course if you are buying several fish at the same time, you can ask the fishmonger to put the roes aside for you and then you would have yourself an extra meal, or at least, a garnish – you have paid for them after all!

I served this tart as a starter.

Start off by making (or – heaven forbid! – buy) an 8 or 9 inch blind-baked shortcrust pastry case. I made my own from 6 ounces of plain flour, 1 ½ ounces each of salted butter and lard and a beaten egg.

Next, gently fry 4 ounces of sliced mushrooms in an ounce of butter. While they fry, prepare the custardy roe filling. Start by pouring boiling hot water from the kettle over 8 ounces of soft herring or mackerel roes and watch them curl up like giant snails. Leave for 3 or 4 minutes to poach.

Drain the roes and put them into a food processor along with 2eggs and ¼ pint of soured cream. Blitz, taste and season with salt, black pepper, Cayenne pepper and lemon juice. If you don’t have a food processor, pass the roes through a sieve and stir into the remaining ingredients.

Scatter the mushrooms over the pastry base and pour in the roe custard. Place in an oven preheated to 190⁰C (375⁰F) and bake – it says in the book – for 35 to 40 minutes. ‘Serve hot or warm with a tomato salad.’

#372 Soft Roe Tart. I liked this one, though nowhere near as much as#159 Creamed Roe Loaves that I cooked, it seems, an age ago. The mushrooms were nice but I think the custard needed less soured cream and more normal cream in my opinion and the cooking time was way, way off. I checked the tart after 25 minutes and it was over-cooked, so that was a little annoying. It’s good job roes are cheap! 6.5/10.

#355 Devilled Herring or Mackerel

When I was in America there was one part of English Food I had to almost ignore: the Saltwater Fish section of the Fish chapter. This is because the seas surrounding the USA and the UK contain different species of fish. Mackerel and herring were particularly difficult to get hold of and when they were around they had been imported from Spain!

I thought I would get going with this simple recipe where the herring or mackerel are painted with a spicy mixture (the ‘devil’) and grilled. Devilling was a popular way of livening up almost any kind of food that really caught on during the Victorian and Edwardian eras. If you are not used to cooking fish, this would be a great place to start I think.

This recipe serves six, but it can easily be scaled up or down.

Get yourself 6 fresh herring or mackerel and ask the butcher to clean them reserving any roes should they have them. Roes are usually found around February time so there were none for me!

At home preheat the grill, then rinse the fish inside and out, pat them dry and make several diagonal cuts down the sides of each one then get to work on that devil. Mix together 3 tablespoons of Dijon mustard, 2 teaspoons of sunflower or groundnut oil, ¼ teaspoon of Cayenne pepper and a good pinch or two of salt.

Using a brush, paint both sides of the fish with the devil. If you do have roes, paint them too and slip them inside the fishes’ cavities. Roll them in dry breadcrumbs(you’ll need about 3 ½ ounces), then sprinkle with around 3 ½ fluid ounces of melted butter.

Line your grill pan with foil and the fish on it. Grill 6 minutes one side, then 6 minutes on the other, basting every now and again. The skin should blister and begin to blacken. Serve hot with lemon wedges and some sprigs of parsley.

#355 Devilled Herring or Mackerel. This was very good; the fish was perfectly cooked and the skin had gone nice and crispy. However, there was no way near enough of the devil mixture on the fish, in fact I hardly noticed it. If you try the recipe, I would double the amount of mustard and Cayenne pepper at least, or perhaps exchange the Dijon mustard for hot English mustard. Very succulent fish, but there was nothing devilish, and so because of this I am going to give it 5.5/10.

#334 Salmagundi for a Middle Dish at Supper

A salmagundi is essentially a rather grand salad which was popular in the 18^th Century that has origins in the Elizabethan era. The idea being that the ingredients could be laid out for a ‘Middle Dish’ to produce a large sallet. The Salmagundi originated as a game dish called a salmi (click here for the recipe) popular since Medieval days.

Meals in those days were not served in courses, but all at once, with large dishes in the middle and smaller ones around the outside. The Salmagundi – sometimes spelt as Solomon-Gundy or salamongundi – would be part of a splendid centrepiece, with the meat and salad vegetables in many individual plates, in piles, or layered up. The most important thing about a Salmagundi is that the centre is raised higher than the rest so that upon the apex of the arrangement pickled herrings can sit. For some reason, this recipe appears in the Poultry section of the Meat, Poultry & Game chapter. Seeing as the only necessary ingredient is pickled herring, I would have expected it to be part of the Cured Fish section of the Fish chapter, though chicken or pullet – a castrated hen (can you castrate a hen? You know what I mean) – was ‘one of the most popular salmagundi ingredients’, says Grigson.

Here is one Hannah Glasse recipe that Jane Grigson quotes in English Food, I can’t find the source of it anywhere, Jane doesn’t say where she got it but it’s not in Glasse’s famous Art of Cookery:

In the top plate in the middle, which should stand higher than the rest, take a fine pickled herring, bone it, take off the head, and mince the rest fine. In the other plates round, put the following things in one, pare a cucumber and cut it very thin; in another, apples pared and cut small; in another, an onion peeled and cut small; in another two hard eggs chopped small, the whites in one, and the yolks in another; pickled gherkins in another cut small; in another, celery cut small; in another, pickled red cabbage chopped fine; take some watercresses clean washed and picked, stick them all about and between every plate and saucer, and throw nasturtium flowers about the cresses. You must have oil and vinegar, and lemon to eat with it. If it is prettily set out, it will make a pretty figure in the centre of the table, or you may lay them in heaps in a dish. If you have not the ingredients, set out your plates or saucers with just what you fancy, and in the room of a pickled herring you may mince anchovies.

Hannah Glasse: she was no looker, was she?

Other recipes include many other ingredients such as cold roasted veal, pork, duck, pigeon, oysters, lettuce (cut…as fine as a good big thread), samphire, peas, sorrel, spinach, chopped shallots and lemons, pickles, grated horseradish, a scattering of barberries, figs, oranges and lemons stuck on the top of a sugar loaf. The list goes on…

The secret to a good salmagundi, according to Jane Grigson, is in the layering of flavours, you need a good mixture of sharp, piquant things like the herring or gherkins as well as crisp salad vegetables and bland meats and eggs. The salmagundi often turned into a bit of a disaster, mainly because of the sentence: [I]f you have not the ingredients, set out your plates or saucers with just what you fancy… A housekeeper in a grand 18^th Century larder would have had a plethora of wonderful pickled vegetables, preserved meats, plus whatever was growing in the kitchen garden at her disposal; housewives would not, and tended to make it after they’d cleaned-out their pantries. People were just being economical of course, but just what you fancy, does not translate as whatever’s in the back of the cupboard…

When it came to making a salmagundi of my own I simply tried to take Jane’s advice and make a platter with a good mix of stuff and a decent olive oil and vinegar. I put an upturned bowl in the centre of a serving dish so that my pickled herring would be raised up and got to covering the whole thing in various bits and bobs. Here’s what I did:

#334 Salmagundi for a Middle Dish at Supper. I quite liked putting the salmagundi together and it was quite nice to look at and fun to eat. I think I got a good balance of the crisp, bland and piquant. It certainly made a nice change having an English salad that had a bit of thought put into it because usually they are a little sad. Shall I do it again? I think so – hopefully with a giant sugar loaf in the middle next time. 6.5/10.

#238 Grilled Bloaters

For all you heathens out there today is Good Friday. Which, of course, means that Jesus got killed or some such other scrape. I am obviously in the heathen camp. Anyway, the point of all this is one should eat fish on Good Friday. I assume this is because we are at the end of the 40-day fast we have all been on and fish was always allowed on fast days. These rules were bent rather a lot in days of yore: ducks, geese and beaver were all added to the list. So as it is Good Friday, here’s a fish recipe with some of the fish I had delivered from The Fish Society.

Bloaters are cured herrings, like kippers, only the cure is much more subtle. They are also gamier because they are cured whole and ungutted, causing them to bloat as they hot cure in the smokehouse. I’ve never had bloaters before, and was looking forward to trying them. This recipe seemed to most appropriate to begin with as I would get to taste pure unadulterated bloater.

The bloater before prep

Start by getting your grill very hot. Whilst you are waiting for it to hot up, gut the bloater by cutting down its belly, this is not a horrible experience as they are quite dry. If there are any roes Griggers says to keep them for another dish. Now cut the head off and make slashes down both flanks of the fish and spread over with softened butter. Now simply grill for three minutes per side so that the skins go all bubbly and crispy. Serve immediately with brown bread and butter and a lemon wedge.

#238 Grilled Bloaters. These were very nice indeed. The cure as expected was much more subtle and less salty than kippers, which meant you could eat more; always a good thing in my book. They are also much less fishy and pungent, so I am surprised that they have gone out of favour somewhat as they are much less of an acquired taste than kippers. Anywho, if you have never tried them (and few have) this is definitely the best place to start. 7/10